Por REDACCION
Tal como reza el lema de la Asociación Mujeres Piemontesas de la República Argentina (AMPRA): “creemos que es indispensable rescatar y revalorizar el pasado, vivir y disfrutar el presente y también aceptar e ir tras los desafíos que el futuro nos propone”, anoche en la Biblioteca Sarmiento del Centro Empleados de Comercio, auspiciado por la Asociación Cultural Piemontesa de Rafaela, se presentó el libro “Los motores de la memoria. Las piemontesas en Argentina”, en su versión en español.
La secretaria de AMPRA Prof. María Luisa Ferraris hizo la presentación del libro, resaltando la importancia de la versión en español, como respuesta de AMPRA a la necesidad de hacerlo accesible a un público más amplio. Narró luego, brevemente, la historia de esta obra destinada a rescatar la historia de la mujer piemontesa en nuestra inmigración, a través de las voces de sus protagonistas, desde el proyecto presentado por el Foro de Mujeres Piemontesas a la Región Piemonte hasta el nacimiento de esta versión en español, pasando por el hermoso libro I Motori della Memoria. Le Piemontesi in Argentina, de Maddalena Tirabassi, en italiano.
Destacó la ardua tarea de las traductoras, que llevaron adelante un verdadero trabajo de equipo con entusiasmo, con amor y de manera totalmente gratuita.
Luego abordó la explicación de la estructura del libro, especificando algunos aspectos puntuales y poniendo de relieve su óptica como estudio migratorio.
La primera parte de este libro trata de contextualizar e introducir la experiencia histórica de la migración Piemontesa en Argentina. En la segunda, aparecen los resultados del trabajo de investigación realizado, así como fotografías y documentos que han proporcionado las propias mujeres argentinas.
A continuación la vicepresidente segunda de AMPRA, Prof. Laura Moro de Rigoni, ofreció una conferencia sobre la Sacra di San Michele (Abadía de San Miguel), complejo arquitectónico erigido entre los años 983 y 987 en la cima del monte Pirchiriano (962 m), en la desembocadura del valle de Susa, en Piemonte, Italia. Actualmente se considera uno de los mayores complejos arquitectónicos de edad románica presentes en Europa, surgido como abadía benedictina, meta de grandes peregrinos medievales. Hoy está a cargo del cuidado de los padres rosminianos.
Desde 1994 la Región Piemonte reconoce la Sacra di San Michele como monumento símbolo del Piemonte, por su historia secular, por los testimonios de espiritualidad, de audacia, de arte, de cultura y por la admirable síntesis de las más peculiares características que puede ofrecer el Piemonte, así como por su excepcional ubicación y visibilidad.
Los comentarios de este artículo se encuentran deshabilitados.